Dutch and English by Google Translate (including the funny mistakes)

Goud eindejaarsknaller

Het einde van het jaar met vuurwerk afsluiten. Dat is het doel van de hedge funds, die indrukwekkende goudposities bij elkaar hebben vergaard. En alle economische en monetaire nieuwsberichten lijken hen gelijk te geven.

Na enkele weken van rust lijkt goud weer op weg naar nieuwe records
De neerwaartse correctie was van korte duur. De drempel van 1300 dollar per ounce werd zelfs niet geraakt en ziedaar, opnieuw zitten we boven de 1400 dollar en deze keer met een werkelijke kracht om daar ook boven te komen.

We moeten zeggen dat goud het ideale antwoord lijkt te zijn op de huidige onzekerheid en alle alternatieve economische scenario’s. Elk nieuwsbericht, hoe tegenstrijdig ook met het voorgaande, lijkt een argument voor aankoop te zijn.

Is de Amerikaanse werkgelegenheid minder goed dan werd verwacht? Dat betekent dat de FED nog steeds de gelddrukpersen zal laten draaien en daarmee de dollar zal laten dalen en op lange termijn inflatie zal veroorzaken. En dat is goed voor goud. Wordt de Europese crisis intenser? Dan is de euro in gevaar en worden faillissementen van landen mogelijk. En dat is goed voor goud.

En toch willen we er hier nog weer eens op wijzen dat goud niets opbrengt, geen enkel rendement
Goud is een investering die alleen maar wat opbrengt als de koers ervan stijgt. Maar hoe we onze hersenen ook pijnigen, dit lijkt steeds meer op een absolute win-win situatie.

Ofwel de economieën van de ontwikkelde landen komen niet op gang en dan wordt het de crisis van de begrotingstekorten en de Verenigde Staten, ofwel de economieën komen wel op gang komen en dan ontstaat er inflatie – in beide gevallen zal goud de winnaar zijn.

Wat zou goud kunnen doen dalen?
Een krach van de markten. Want alle hedge funds hebben tonnen aan goud bijeen vergaard, en in het geval van paniek op de markten zullen alle activa worden geliquideerd, zelfs goud.

Maar op dit moment hebben we eerder de indruk dat de fondsen, om voor 2010 een mooie prestatie te kunnen laten zien, goud voor eind december hoger willen zien. En alle economische en monetaire berichten komen hen daarbij van pas. Nog steeds.

Euroland Finance, opgericht in januari 1999 door de huidige CEO Marc Fiorentino, is een onafhankelijke investeringsbank, gereguleerd door de AMF (Autorité des Marchés Financiers) en goedgekeurd door de CECEI. Disclaimer Fiorentino: niet van toepassing.

Gold Christmas cracker

The end of the year end with fireworks. That is the purpose of the hedge funds, the imposing gold positions have gathered together. And all the economic and monetary news seem to give them equal.

After several weeks of calm like gold headed back to new records
The downward correction did not last long. The threshold of $ 1,300 per ounce hit and was not even there, again we are over $ 1400 and this time with a real force to put this overcome.

We must say that gold is the ideal answer seems to be on the current economic uncertainty and all alternative scenarios. Any news, how contradictory with the above considerations, an argument for its purchase.

U.S. jobs is less than expected? This means that the Fed still has the money printing presses will run and thus will let the dollar fall and cause long-term inflation. And that's good for gold. The European crisis intensified? Then the euro in danger of bankruptcy and countries possible. And that's good for gold.

And yet here we are again reiterate that gold yields nothing, no return
Gold is an investment that yields only what if its price rises. But how well our brains hurt, it seems increasingly an absolute win-win situation.

Either the economies of developed countries are not going and then the crisis of budget deficits and the United States or the economies may well get going and then there is inflation - in both cases, the gold winner.

What would make gold decline?
A crash of the markets. For all hedge funds have been gathered tons of gold, and in case of panic on the markets, all assets are liquidated, even gold.

But right now we have the impression that the funds for a strong performance in 2010 to show, gold higher to see the end of December. And all the economic and monetary messages express them in this handy. Still.

Euroland Finance, founded in January 1999 by current CEO Marc Fiorentino, is an independent investment bank, regulated by the AMF (Autorité des Marchés Financiers) and approved by the CECEI. Fiorentino Disclaimer: Not applicable.


Marc Fiorentino