La production n'a pas été faite par Speilberg mais, produire simultanément une vidéo en anglais et une autre en français, explique possiblement le temps que cela a demandé pour les éditer et les publier. À noter aussi que ce ne sont pas les mêmes images qui ont simplement été doublées d'une voix hors champ. Ils ont filmé les entrevues dans les deux langues.

Le fait qu'ils ont fait l'effort de le produire aussi en français démontre possiblement leurs intentions de percer le marché européen qui est composé d'une population francophone plus imposante qu'en Amérique, amenant ainsi de nouveaux investisseurs. De plus, la version anglaise de la vidéo est aussi disponible sur la page allemande ainsi que la page italienne du site web de HPQ.

Merci Bernard, j'apprécie la qualité et les efforts de production, j'imagine avec enthousiasme les images de la coulée à venir.