it means people recognize we are in deflation and are moving their holdings into 'money'.

the dumb ones are repatriating funds and buying treasuries.

the smarter ones have figured out that gold=money.

in any case, there is sufficient demand to make both move up relative to other currencies.